Il 31 dicembre 2016 e il 1 dicembre 2017 su Radio Oreb è andata in onda la registrazione dello spettacolo teatrale “Antonio e Cleopatra. Ultimo atto”. Lo spettacolo, tratto dalla famosa opera shakespeariana, racconta della storia d’amore tra la Regina d’Egitto, Cleopatra, e il Comandante Romano, Marco Antonio. Fare una trasposizione radiofonica di un’opera teatrale è sempre un’operazione rischiosa in quanto lo spettacolo, per sua definizione, ha bisogno di essere visto dallo spettatore. La mirabile scrittura di Shakespeare, però, permette. anche attraverso il solo ascolto, di rendere visibile all’orecchio quello che l’occhio non può vedere. Una scrittura che si muove, e si muoveva, per immagini, esigenza questa che era caratteristica del tempo storico in cui Shakespeare lavorava, in quanto nel ‘500 la scena era completamente spoglia e si recitava con la sola luce del sole.
